晴耕雨筆

Magic: the Gatheringの様々な楽しさをあなたへ。

翻訳記事

D&Dとマジック、似ているのにコラボしない理由とは?

「ダンジョンズ&ドラゴンズ」というゲームをご存知ですか? 世界で最初の、かつ最大のTRPGです。 (TRPGが分かんない場合はこちらを) ざっくり説明すると、「剣と魔法のファンタジー世界で、ダンジョンに潜ってドラゴンと戦う」って感じでしょうか。 なん…

【テーロス】軍事帝国アクロス!オリンピックみたいな競技大会もあるよ!【非公式翻訳】

プレインズウォーカーのための「テーロス」案内その2の続きです。 公式訳は8/6(金)をお待ちください。 なお、私は翻訳とかずぶの素人なので、問題無い方だけ以下からどうぞ~

【テーロス】あなたはどの神様を信じますか?PWのためのテーロス案内翻訳記事公開!【デッキ有】

プレインズウォーカーのための「テーロス」案内その1の翻訳記事が公開されました! 神様の訳はこれで決定ですかね。 5色に対応した神は、 ・太陽の神、ヘリオッド ・海神タッサ ・死の国の神エレボス ・鍛冶の神パーフォロス ・狩猟の神ナイレア となってい…

【テーロス】Planeswalker's Guide to Theros, Part 2訳その1。魔法と建築の都市、Meletis!

英語公式に Planeswalker's Guide to Theros, Part 2 が来ていましたので、また訳しました。 公式訳は来週の金曜くらいに上がると思うので、正式なものはそちらを御覧ください。 長すぎて心が折れそうなので、今回は3分割しました。。。 では、以下からどう…